NOTA
1
Normalmente la lunghezza
massima del capillare,
dei teletermometri ad
espansione di mercurio,
è di m.6 circa,
ma può essere eventualmente
maggiore (m.8 circa) se
la temperatura ambiente
lungo il percorso del
capillare rimane costante.
Una variazione di temperatura
di 10°C su un metro
di capillare dà
un errore di indicazione
di circa lo 0,4% sul valore
di fondo scala.
Nel caso in cui la lunghezza
del capillare deve essere
necessariamente superiore
(m. 30 massima) e sottoposto
a notevoli variazioni
di temperatura ambiente
lungo il percorso,
dovrà essere prevista
l'esecuzione a compensazione
(solo Ø 150-200-250). |
NOTE 1
Normaly the maximum
length of capillary, of
mercury expansion telethermometers,
is about 6 meters, but
it can be longer (about
8 meters) if the
ambient temperature along
the path of capillary
remains constant.
A temperature variant
of 10°C on one meter
of capilary gives
a reading error of about
0.4% on the full scale
value.
When the capillary has
to be necessary longer
(30 meters maximum) and
subjected to higt ambient
temperature variatins
along the path, it will
be necessary to resort
to the compensation
execution (Ø 150-200-250). |
NOTA
2
La lunghezza massima
del capillare dei teletermometri
ad espansione di gas inerte,
è di 30 m. e non
è necessaria l'esecuzione
a compensazione. Una variazione
di temperatura di 10°C
sulla lunghezza del capillare
dà un errore di
indicazione di circa lo
0,7% sul valore di fondo
scala.
Eventuale adattabilità
Contatto elettrico
(sigla di identificazione
CE)
|
NOTE 2
The maximum length
of capillary of inert
gas telethermometers is
30 meters and it is not
necessary the compensation
execution.
A temperature variant
of 10°C on the length
of capillary gives a reading
error of about 7% on the
full scale value.
Eventual fittings
Electrical contact
(identification CE)
|
